-
1 преуменьшать значение
1) General subject: decry, downplay (чего-л.), play down (СМИ:...the Russian Government yesterday played down the arrest, saying espionage is a “normal” part of political life.), soft-pedal, underestimate the importance of (smth.) (чего-л.), downplay the significance of (чего-л.)2) Politics: belittle the importance of, minimize the importance of3) Business: diminish4) Makarov: look through the wrong end of the perspective (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение
-
2 умалять значение
•We do not mean to minimize the importance of other deep-earth gases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умалять значение
-
3 умалять
несовер. - умалять; совер. - умалитьbelittle, detract (from), depreciate; derogateумалять чьи-л. заслуги — to belittle smb.'s services; to detract from smb.'s merit
-
4 преуменьшать значение
minimize / belittle the importance ofРусско-английский справочник переводчика-международника > преуменьшать значение
-
5 важность важност·ь
1) importance; (значение) significanceнедооценивать важность — to underestimate / to underrate the importance (of)
переоценивать важность — to overestimate / to overrate the importance (of)
подчёркивать важность — to accentuate / to stress the importance (of), to bring into focus
показывать важность — to manifest / to show the importance (of)
преувеличивать важность — to amplify / to exaggerate / to overemphasize the importance (of)
преуменьшать важность — to belittle / to diminish / to minimize / to play down the importance
большой важности — of great importance / significance / consequence / moment
первостепенной важности — of fundamental / major / paramount / primary importance
вопрос первостепенной важности — matter of primary / paramount importance
2) (серьёзность) gravity3) (горделивость, надменность) pomposity -
6 указывать на необходимость
Указывать на необходимостьThe importance of stress corrosion as one of the failure mechanisms responsible for turbine outages indicates the need for some understanding of the essential aspects of this phenomenon.J. and M. pointed out the need to minimize surface temperatures in order to avoid rapid wear of aluminum bronze on steel in aviation kerosene.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать на необходимость
-
7 преуменьшать значение
(official formulae in common use) minimize / belittle the importance of -
8 очень важно
Очень важноDetermination of the extent and mechanism of contact is of considerable importance in evaluating the functional behavior of surfaces.It is vital to design the first stage of the combustion process to minimize amines and cyanides as well as NOx.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень важно
См. также в других словарях:
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
minimize — [[t]mɪ̱nɪmaɪz[/t]] minimizes, minimizing, minimized (in BRIT, also use minimise) 1) VERB If you minimize a risk, problem, or unpleasant situation, you reduce it to the lowest possible level, or prevent it increasing beyond that level. [V n]… … English dictionary
importance — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, central, considerable, critical, crucial, enormous, extreme, fundamental, great, high, immense … Collocations dictionary
Importance sampling — In statistics, importance sampling is a general technique for estimating the properties of a particular distribution, while only having samples generated from a different distribution rather than the distribution of interest. Depending on the… … Wikipedia
The Fountain — Infobox Film name = The Fountain caption = The Fountain theatrical poster director = Darren Aronofsky producer = Arnon Milchan Eric Watson Iain Smith writer = Story: Darren Aronofsky Ari Handel Screenplay: Darren Aronofsky starring = Hugh Jackman … Wikipedia
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Skeptical Environmentalist — Infobox Book name = The Skeptical Environmentalist: Measuring the Real State of the World title orig = Verdens Sande Tilstand translator = image caption = author = Bjørn Lomborg illustrator = cover artist = country = language = series = subject … Wikipedia
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
minimize — min i*mize (m[i^]n [i^]*m[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {minimized} (m[i^]n [i^]*m[imac]zd); p. pr. & vb. n. {minimizing} (m[i^]n [i^]*m[imac]*z[i^]ng).] 1. To reduce to the smallest part or proportion possible; to reduce to a minimum. Bentham.… … The Collaborative International Dictionary of English
minimize — [min′i mīz΄] vt. minimized, minimizing 1. to reduce to a minimum; decrease to the least possible amount, degree, etc. 2. to estimate or make appear to be of the least possible amount, value, or importance SYN. DISPARAGE minimization n. minimizer… … English World dictionary
